卡勒瓦拉：乐趣时间

第(2/3)页



　　用锋利的小刀割我，

　　抽出我身上的液汁;

　　夏天来了凶恶的牧人，

　　剥下我围腰的白皮，

　　他们用来做杯子碟子，

　　也做盛莓果的篮子。“

　　…

　　“对孤零的我常常如此，

　　对我这可怜的东西∶

　　姑娘们来到树枝下，

　　跳舞着，在我的周围;

　　又将树顶的树枝折下，

　　扎成了扫帚一把把。”

　　…

　　“对孤零的我常常如此，

　　对我这可怜的东西∶

　　他们砍成了柴火，

　　他们开辟了荒地。

　　在夏天的和暖的日子，

　　樵夫们来到我这里，

　　将他们的斧头举起，

　　砍下不幸的我的树顶，

　　就毁灭了孱弱的生命。”

　　…

　　“这就是我夏天的欢乐，

　　在夏天的和暖的日子，

　　冬天也不会更愉快，

　　下雪天也不会更可喜。“

　　…

　　“在过去的年月里，

　　烦恼使我的忧愁，

　　忧愁使我的头颅垂下，

　　痛苦使我的两颊苍白，

　　想念着不祥的年月，

　　思索着不祥的时节。

　　“风给我带来了不幸，

　　霜给我带来了痛苦。

　　风撕去我的绿大氅，

　　霜扯掉我的好衣服。

　　我是最不幸的白桦，

　　我在寒冷中颤抖，



　　我在严寒下哀愁。”

　　维纳莫宁听完白桦树的哀愁，他突然想到了一个绝妙的提议：“系着雪白腰带的青绿的白桦树啊！你不要哭泣，茂盛的小树！愉快的未来在等待着你，不久之后你就要流下愉快的泪水，不久之后你就要歌唱起欢愉的歌声。”

　　在夏季开始的第一天，维纳莫宁在多云的海角一端，在阴沉的海岛上面，将这颗悲伤的白桦树雕制成了新的康德勒琴的琴架。

　　维纳莫宁看着用树干制好的琴架，他思考着该用什么来制造螺旋，该用什么能让琴栓合适。

　　直到他看到了院子里的一颗山梨树，它就在庄院近旁的矗立，长着匀称的树枝，每一根树枝上都长着一颗果实，每一颗果实里都有一个金黄色的果核，每一个果核里都住有一只杜鹃。

　　当杜鹃一齐叫唤，五种乐音就从它们的嘴里流出，像黄金一样流到了山上，像白银一样流到了地上，维纳莫宁就从这里造出了螺旋，伟大的歌者就从这里供应出了琴栓。

　　维纳莫宁看着制造好的螺旋与琴栓，他就自言自语的说道：“我还缺少了的五根琴弦，我该去哪里寻找？”

　　维纳莫宁沿着草原慢慢彷徨，寻找的琴弦的最终的归途，他看到草原上坐着一位姑娘，山谷里还有一位女郎，姑娘并没有啼哭，女郎也并不十分高兴，她柔和地独自歌唱，唱着她心中属意的那位爱人，唱的黄昏快快的降临。

　　直心肠的维纳莫宁脱掉了鞋子向她走去，脱掉了袜子向她跳去，一直来到她的身旁向她轻轻地诉说起

(本章未完,请翻页)
　　笔趣阁阅读网址：m.xbiqugex.cc